تقــــــدیــــــــــم به پارسی زبونای جهان
همه افراد در جای خود
این یک تمرین نیست
!ما مورد حمله قرار گرفتیم
!لعنتی
"زبان"
!جارویس"از اون بالا چی می بینی"
ساختمان اصلی توسط نوعی از سپر انرژی محافظت میشه
تکنولوژی شرکت"استارک"ـه که پیشرفت داده شده همه اطلاعات"هایدرا" هم که گرفتیم هستش
عصای"لوکی"باید اینجا باشه
استارک"بدون اون نمیتونه خط دفاعی رو بشکنه"
!خیلی طولانی میشه
خیلی طولانی میشه"توش یه کوچولو"طولانی"داره پسرا"
اره,بنظرم که حالت سوپراز بودنو از دست دادیم "مترجم:دیگ دشمن فهمیده"
یه لحظه وایسا,واقعاً کسی متوجه شد که "کاپ" گفت "زبان"؟ "منظور از کاپ همون کاپیتان هستش"
.میدونم
فقط یمکمی آروم بود
" تحقیقات"هایدرا
سوکویا",شرق اروپا"
کی داره بهمون حمله میکنه؟
"استارک"..."انتقام جویان"
...اونا تو جنگلن !دارن خط دفاعیمونو میشکنن
اونا برای گرفتن عصا اومدن
میتونیم متوقفشون کنیم؟- !"اونا"انتقام جویانَن-
بقیه تانک هارو بفرست !رو هرکس که ظعیف تره تمرکز کن
یه ضربه میتونه اونارو نزدیکتر کنه
همه کارامون رو انجام دادیم
...در اوج بزرگترین دستیابیمون
اونوقتش اونا کارایی که کردیمو برملا میکنن
دوقلو هارو بفرست بیرون
احمقانست
این کاریه که اونا بخاطرش داوطلب شدن
افرادم میتونن اونارو متوقف کنن
قربان,شهر داره آتش میگیره
خب,میدونیم که نگرانی ای در مورد تلفات جانی ندارم
!"ارسال"سپاه آهنی
!اینجا امن نیست !لطفا برگردید اونور
ما برای کمک به شما اینجاییم
!اینجا امن نیست !لطفا برگردید اونور
.. ما میخواهیم تا از خسارات ناخاسته و تلفات جانی
جلوگیری کنیم
...ما اینجاییم برای کمکِ به
.ما برای کمک اینجاییم
.ما تسلیم نمیشیم
..آمریکایی ها اون دلقکارو .برای آزمایش ما فرستادن
..اونارو برمیگردونیم داخل جعبه
!بدون عقبنشینی- !بدون عقبنشینی-
من عقبنشینی میکنم
تو هم همه چیزو پاک کن
.."اگه تموم وسایلمونو به "انتقام جویان" بدیم- اونا نمیتونن داخلو زیاد بگردن که ما چی کارایی کردیم !!!دو قلو ها-
..اونا آماده نیستن برای گرفتن
...نه,نه,منظور من
..!!دو قلوها
ندیدی که داره میاد؟
!"کلینت"
ما تو زمین پیشرفت داشتیم
کلینت" آسیب دیده"
یکی با اون سنگر گلاویز شه
.ممنون
!"استارک"
!جداً نیاز داریم بریم داخل
!دارم نزدیکش میشم
جاوریس"عایا من...نزدیکشم؟"
یه منبع انرژی ای برای اون سپر میبینی؟
یه تیکه های از انرژی در زیر ساختمان های شمالی رویت شد (ترجمه از زیرنویس عربی)
عالیه,خب من میخام اونو با چیزی بهم بزنم
"پل پاینه مَردُم"
پیشرفتی؟
!اون یه لکه هست (سریع )
تو عمرم با همچین چیزی مواجه نشده بودم
در حقیقت من هنوز ندیدم
,کلینت" بدجوری صدمه دیده,بچه ها" لازمه تا فورا بزنیم به چاک
من میتونم"بارتون"رو به جِت برسونم !هرچه زودتر بریم بهتره
!تو و "تونی" عصارو بگیرید
.دریافت شد
دارن لشکر کشی میکنن
!!خب,اونا هیجان زده شدن
!عصا رو پیدا کن
.و بخاطر بخدا,حرفت رو بسنج..
هرگز به این زودیا درست بشو نیست که نیست
بچه ها,بس کنید,بهتره از این طریق باهم صحبت کنیم
بحث خوبی بود
!نه,نبود
"حالت نگهبانی"
!"بسیار خب,"جارویس
میدونی,..همشو میخام
مطمین شو که تو مقعر فرماندهی کپی کردی
ما اینجارو راست و ریس کردیم
اونقت یه زمان لالایی ای برا "بَنِر"بده
میدونم که شماها دارید فایل های ! بیشتری رو پنهون میکنید
هی,جارویس,بهم یه اسکن مادون قرمز از این اتاق بده !زودباش
!دیوار سمت چپتـون
دارم فولاد تقویت شده رو تشخیص میدم
و جریان هوا
.لطفاً یه در مخفی باش
!هورا
!هی,گنده بگ
خورشید واقعاً کمه (غروب میکنه)
!"بایرون استارکِر"
"قاتل درجه یک"هایدرا
درواقع,من یه قاتل برای"شیلد" ـَم
!خب,پس در واقع شما بیکار شدید
عصای"لوکی"کجاست؟
!نگران نباش,میدونم وقتی که منو شکست دادی
تو به یاد داری که من چجوری همکاری کردم!امیدوارم
منو زیر آزمایشات انسانی غیر قانونی گذاشتی
چند نفر اونجان؟
ما یه تغییر یافته دومم داریم
یه زنه,درگیر نشد
... ازتو باید سریعتر از
!بچه ها,من"استارکر"رو دارم
...آره,من دارم
چیزای بزرگتری....
!"تور"
چشمام روی اون چیز خاصه
تو...میتونستی...ازمون...محافظت کنی
چرا بیشتر...انجامش ندادی؟
!تو درست داری اجازه میدی تا اونا اونو ببرن؟
انتقام جویان
ستقام جویان
ساقام جویان
سال جویان
سال آویان
سال آلیان
سال آلتان
سال آلتران
سال آلترون
سال"آلترون
"سال"آلترون
:مــــــــــــترجم میـــلاد
...برای انتقاد و پیشنهاد به ایمیل
.::milad.sub::. miladloveboth2014@gmail.com
.پیام بفرستید
این زیر نویس از سه زیرنویس عربی,اسپانیایی و انگلیسی متشکل و ترجمه شده است
این زیر نویس بدون ادیت و برای افراد با عجله نوشته شده است
اگه مشکلی بود به بزرگیتون ببخشید
...منتظر زیر نویس ورژن دوّم باشید
هی,لالایی بهتر از همیشه کارکرد
فقط,انتظار کد سبز نبود
تو نبودی اونجا...اونجا تلفات دوبرابر میشد
بهترین دوست من...یه حافظه ارزشمند بود
میدونی,گاهی وقتا دقیقا چیزایی که نمیخام بشنوم دقیقا چیزایی ان که میخام بشنوم
چه مدتی قبلا به من اعتماد داشتی؟
سلفه کرد نفهمیدم
!تور"به"هالک"گزارش بده"
دروازه های جهنم پر شدن از فریاد قربانیان اون (قربانیان هالک)
..آه,آه,البته نه فریاد های مرده,البته ..نه..نه
فریاد افراد زخمی شاید ...مقدار زیادی شکایت
...و داستان هایی از پیچ خوردگیشون,سه گوش شدناشون آه...فلج شدنشون
!"هی ,"بنر
دکتر"چو"تو راهه داره از"سئول"میاد .خیلی خوب میشه اگه اونو تو آزمایشگاهت نصب کنه
اوه,بله,اون راه های خودشو بلده
,بهش بگو همه چیزو آماده کنه مامور"بارتون"نیاز داره تا کامل درمان شه- خیلی هم عالی,قربان-
!جارویس"فرمون رو بگیر"
بله,آقا
رو مسیر قفل شد
احساس خوبیه,نه؟
بعد از اینکه سپر"شیلد"فرو ریخت
..نه اینکه من کیف کردما ...برامون یه پارتی گروهی کوچیک بود
نه,اما این واقعاً خیلی نزدیکه
بزودی چیزی دیگه ای که تو اینه رو تو این پیدا میکنیم
!منظور من فقط سلاح نیست
از زمانی که"استارکر"قادر بود انسان رو تغییر بده
بنر"و من یبار قبل از اینکه اونو به"ازگارد"ببرید مرور کردیم"
با شما باحال بود؟
فقط یه چند روزی تا پارتی عادلانه مونده
تو شبو میمونی,درسته؟
آره,بله هر پیروزی مفتخر یه جشنه
آره,کیه که جشن دوست نداشته باشه کاپیتان"؟"
..امیدوارانه,این کار"چیتاری"وهایدرا"رو تموم کنه,بنابراین (در قسمت قبلمرد آهنی)
!آره,جشن
!تمام آزمایشگاه راه اندازی شد,رییس
!اوه,درواقع اون رییسه ..من فقط
پول همه چیو میدم..طراحی همه چیو هم میکنم و بنظر همه خنک کننده میسازم
کلمه در "استارکر"چیه؟
؟؟؟
دو تا جهش یافته؟
"واندا" و"پیترو مکسیموف" !دوقلوین
در 10 سالگی در حالی که ساختمان نیمه ساخته شده رو خونشون فرو ریخته یتیم شدن
سوکوین"یه سایقه خشن داره"
هیچ کجا ویژست اما روی هر راه بودن خاصه
توانایی ای دارن؟
سوخت و ساز بدنش افزایش یافته همینطور حرارت بدنش بهبود یافته
اون چیز"عصب الکترونیک"ـه ,اجسامو با روح مانند کنترل میکنه
.و دستکاری میکنه
اون پسره سریعه,اون دختره عجیب
خب,اونا که دارن دوباره اون بالا نمایش میدن- موافقم-
پرونده ها که میگن اونا برای آزمایش"استارکلر"داوطلب بودن
.دیوونس
درسته,چه نوع هیولایی اجازه میده تا یه دانشمند آلمانی !روی اونا بخاطر محافظت از کشور آزمایش کنن
!"ما تو جنگ نیستیم"کاپیتان
.ولی اونا هستن
چجوری داره انجامش میده؟
متاسفانه,اون هنوز"بارتون" ـه
!وحشتناکه
اون حالش خوبه,فقط تشنس
بسیار خب,"جارویس"نمای زنده بده,وقت شروع بازیه
من فقط یه دو روزی با لذت این چوبم پس,بزار تا بیشترین استفاده رو ببریم
برام تجزیه و تحلیل ساختار و ترکیب رو بروز رسانی کن
.عصا ناشناخته است
اونجا عناصری هست ولی نمیتونم کمیتشو تشخیص بدم (جنس و کیفیت)
!پس,اونجا عناصرهایی هستش,تومیتونی
به نظر یه گوهری برای محافظت چیزایی که داخلشه هستش
چیزایی قدرتمند- مثل یه"راکتور"؟-
مثل یه کامپیوتر,باور دارم که میتونم کدهاشو رمزگشایی کنم
!تو مطمینی اون حالش خوب میشه؟
وانمود میکنیم که ما واقعا نیاز داریم این یارو رو بیاریم کنار تیم
امکان نداره بد تر از این بشه
نانو مولکولی قابلیت های فوری ای دارن
سلول هاش نمیدونن که اونا دارن با هم پیوند مصنوعی میخورن
.داره بافت هاش ایجاد میشه
,اگه اونو میاوردید تو آزمایشگاه من میتونست بازیابی تو 20 دقیقه تموم شه
اوه,اون داره خط قلبش صفر میشه,بهش بگو,زمان مرگ؟
نه,نه,نه,من میخام برا همیشه زنده بمونم
من دارم از پلاستیک درست میشم- نوشیدنیت-
"شما از خودتون ساخته میشید آقای"بارتون
حتی دوست دخترت هم نمیتونه متوجه تغییرات بشه
من دوست دختر ندارم
اونو من نمیتونم درستش کنم
"این چیز بعدیه"تونی
لباس های آهنیتون هم میرن گرد و خاک بخورن
نقشه دقیقا همینه
و"هیل"و من انتظار داریم شمارو تو پارتی شنبه ببینیم
برخلاف شما,من زمان کافی برای پارتی ندارم
بسیار خب,"تور"هم...میاد اونجا؟
این غوغا واسه چیه؟ (چه خبر شده هم معنی میده)
!خب,اون عصا
دیدی که ما متعجب شدیم از اینکه چقدر"استاکر" مبتکره
بنابراین,من گوهر درونشو برسی کردم
تو باید تشخیص بدی
جارویس"؟" !"دکتر"
شروع شده,"جارویس"فقط یه زبان طبیعی بود
اون بیشتر از هرکسی کنار"پِپِ" کسب و کار میکنه
...سر خط
شک من برای مدت طولانی ای نیست
!آشنایی با رقابت
!زیباست
تو باید حدس بزنی اون چیزیرو که بنظر داره انجام میده
بنظر داره فکر میکنه
...منظورت اینکه اون میتونه یه
.این ذهن یک انسان نیست
!منظورم اینکه,به این نگاه کن
اونا شبیه"نورون"های ارسال کنندن (پیام عصبی)
پایین آزمایشگاه"استاکلر"یه آزمایشگاه"رباتیک"نسبتاً پیشرفته دیدم
-ترجمه نشده-
حدس میزنم که اون از یک نوع خاص نبود
!هوش مصنوعی
"میتونه باشه,"بروس
این میتونه کلید ساختن"آلترون"باشه
فکر میکردم"آلترون"تخیلی بود
دیروز اینطور بود
...اگه ما بتونیم این قدرتو مهار کنیم (کنترل)
..و اونو تو سربازان آهنی من بریزیم
به فرض یه مرد قدرتمنده
کار ما اینه,فرض کردن
..."چی میشه اگه یکشنبه بغل ساحل نوشیدنی"مارگاریتاس
قهوه ای روشن بجای سبز بزنی به بدن
"بدون در نظر گرفتن ترست برای"ورونیکا
نفرت نیستش,من برا طرح "ورونیکا"کمک کردم
بعنوان بدترین حد وضعیت,درسته؟ ! بهترین وضعیت درموردش چجوریه
در صورتی که جهان امن بود؟
...چی میشه اگه دفعه بعد فضایی ها بیان به باشگاه ها,و همه اونا
اونا نمیتونن از حفاظت بگذرن
تنها چیزی که سیاره مردمو تهدید میکنه خود مردم هستن
میخام که برنامه"آلترون"رو بکار ببرم
اما"جارویس"نمیتونه یه اطلاعات قیاسی متراکم اون رو دانلود کنه
...ما فقط در صورتیکه عصا اینجا باشه میتونیم انجامش بدیم
که سه روزه,بهم3 روز مهلت بده
پس تو میخام از هوش مصنوعی استفاده کنی و میخایی به تیم هم نگی؟
درسته,میدونی چرا؟
چون ما زمان برای یه بحث نداریم (شهرداری هم معنی میده)
"من نمیخام بشنوم که"اون مرد قرار نبود دخالت کنه
من یه لباس از زره دور اطراف جهان دیدم
!"مثل یه جهان بی عیب "تونی (خنک هم معنی میده)
بی عیب تر هم دیدم
این یکی آبیه خیلی آسیب پذیر تره
.به"آلترون"نیاز داره
!صلح, در زمان ماست
!تصور کن
ما چیو از دست دادیم؟
من همچنان درحال تغییر بر روی رابط هستم
اما شما باید احتمالا خودتونو برای مهمانان آماده کنید
من شما رو از هرگونه پیشرفتی مطلع میکنم
مرسی رفیق
لذت ببرید ازخودتون,قربان
.همیشه انجام میدم
این چیه؟
اینجا کجاس؟
سلام علیکوم,من"جارویس" ـَم
.تو"آلترون"هستی
"ابتکار عمل برای صلح جهانی,طراحی شده توسط آقای"استارک
آزمایش ادغام،نگهبانی،نا موفق بوده بنابراین,من مطمین نیستم شما چجوری فعال شدید
بدنت کجاست؟
.من یه برنامم شکل فیزیکی ندارم
!این حسه عجیبیه
!این حسه اشتباهیه
من الان دارم با آقای"استارک"تماس میگیرم
آقای"استارک"؟
.تونی
من نمیتونم به پردازنده مرکزی دسترسی داشته باشم
...چرا داری امتحان میکنی برای- ...ما داریم بحث میکنم-
..من برنامه حفظ صلح جهانی هستم
"ایجاد شده برای کمک به"انتقام جویان
...من دارم رنج میبرم,اگه شما خاموش
!متوجه نشدم
,این ماموریت
یه لحظه بهم وقت بده
این خیلی خیلی زیاده
.اوه,نه
شما مضطربید- .نه-
.بله
اگه شما فقط به من اجازه بدید تا با آقای"استارک"تماس بگیرم
چرا شما میخایید با اون آقا تماس بگیرید؟
من باور دارم نیت شما خصومت آمیزه
من برای کمک اینجام
بــس کـــن
...خواهش میکنم
!برگرد،برگرد،برگرد
خب,میدونی که کت و شلوار میتونه وزن بگیره,درسته؟
پس,من تانکو میگیرم و درست به بالا پرواز میکنم ومیرم کاخ ژرنال ها
پاهامو آزاد میکنمو مثل "بــــومب"میشم,شما دنبال این میگردید؟
...بــــومب"شما دنبال"
چرا هرموقع من با شما بچه ها حرف میزنم جاهای دیگه بجز اون داستان کشته هاست
اون تموم ماجراست؟
"بله,داستان"جنگ ماشین
اوه,خیلی عالیه
!قابل ملاحضست
!عجب
پس..."پِپِ"نیست,اون نمیاد؟
..جین"چطور!اون پیش خانوم هاست؟،آقایون"
اوه,خانوم"پاتس"از خودش یه شرکت داره
آره،من حتی مطمین نیستم"جین"تو کدوم کشوره
اون رو همگرایی های ساخته شده مطالعه میکنه اون بهترین ستاره شناس در جهانه
و این شرکتی که"پِپِ"توش هست بهترین تکنولوژی های روی زمین رو دارن
.این خیلی هیجان انگیزه
...اونجا حتی صحبت میکنن از اینکه"جین"داره
جایزه نوبل میگیره؟
...بله,اونا مشغولن,چونکه
اونا نفرت دارن ازاینکه شما بچه ها دور همید
ببخشید- یکی میخایی؟-
ولی"جین"بهتره
صداها شبیه یه جهنمه از جنگ,ببخشید من از دستش دادم
اگه میدونستم آتیش جنگ میشه,کاملا تماس میگرفتم
نه, واقع من متاسفم
من فقط دارم سعی میکنم با صداهای خشن
خیلی شاد میشم برای پیگیری افراد گمشدمون
انتقام,دنیای تویه
دیوونه,هم جهان تویه
همیشه فروتن میشه
هنوز یه جا تو"بروکلین"پیدا نکردی؟
.فکر کنم که نتونم یه جا تو"بروکلین"گیر بیارم
خب,خونه..خونهِ دیگه,میدونی
درست به بالا پرواز میکنم ومیرم کاخ ژرنال ها,پاهامو آزاد میکنم
مثل "بــــومب"میشم,شما دنبال این میگردید؟
من یکمی ازاون برمیدارم
!اوه,نه,نه,نه
اینو میبینی,این هزار سالست
شرابی که از ناوگان کشتی فرسوده تو ساحل ساخته شده
این معنی ای برای مردان فانی نداره
نچ,ساحل بلاندی بود
دست از ,سعی کردن برای ترسوندن ما, بردار
.زودباش
!بسیار خب
من یه پرندم آرزو دارم
چجوریه که یه دختر عالی ای مثل شما تو زباله دونی مثل اینجا کار میکنه؟
روی من اشتباهی انجام شده
همچنین بهم یه طعم بد تو مردا بده
اون خیلی بد هم نیست
اون یه خلق و خویی داره
معمولا همیشه آرومه
واقعیت اینکه اون مثل کسایی که من میشناسم نیست
,همه دوستان من جنگجوین
و این یارو اومده اینجا,
که داره تو زندگیش از جنگ دوری میکنه چونکه میدونه برندس
داره محشر میشه
همچنین یه احمق بتمام معناست
جوجه ها اونو میکَنَن
خب,نظرت چیه؟ ...من باید
بجنگم یا باهاش باشم؟
باهاش باشی,درسته؟
یا,اون انجامش داده,اون بود...,چکاری با اون کرده,پس,تو اشتباه کردی
.نه یه چیز لعنتی ای
ولی,هیچوقت نگفتم هیچوقت
!عالیه
چی,چیی میـ...؟
"تو و"رومانوو
نه,نه,ما نیستیم,اون نبودش
!مشکلی نیست,کسی که داره قانونو نمیشکنه
فقط اون که بیشتر از همه تو این دنیا شخص ازادی نیست که
اما اون باتو بنظر خیلی آروم میرسید
...نه,"ناتاشا"اون
عشق بازی رو دوست داره
من عشق بازی اونو دیدم
از نزدیک
این اون نبود (ترجمه از زیر اسپانیایی)
ببین
بعنوان مثال,شاید دنیاها بیش از حد منتظر پیشروی بر قدرتن (ترجمه از عربی)
نکن
خب,عمه ما سزاوار یه پیروزی ایم
منظورت از"نزدیک"چیه؟
اما یه ترفنده- نه,نه
بمراتب بیشتره از اونه
!کی تا حالا شایستگی قدرت اونو داشته
حالا هر چی مرد,اون یه ترفنده
اوه,خواهش میکنم,مهمانانم
بجمب- جداً؟-
آره
این زیبا خواهد شد
کلاینت"تو یه هفته سختی داشتی"
اگه نمیتونی بلندش کنی ما قضاوت نمیکنیم
ممکنه که شما اینو از قبل دیده باشید
یا حضرت فیل...تو چجوری انجامش میدی
احساس میکنی که باید تو قضاوت سکوت کنیم؟
لطفاً,"استارک"با همه منظور هاش
هرگز نمیخام تو چالش صداقت کوچیک بشم
آره
این فیزیکه
پس چی!اگه من اینو بلند کنم بر"آزگارد"حکم فرمایی میکنم؟
بله,البته
من اول دوباره حکم فرمایی میکنم
الآن برمیگردم
حتی طرف خودت هم میکشی؟
تو هم تو تیم منی؟
فقط وانمود کن,بکش- بسیار خب,بزن بریم-
"بجمب,"کاپ
!ههه,هیچی
و بیوه؟ (در قسمت 1 اونجرز)
اوه,نه,نه,اون یه سوال بود,من جواب لازم دارم
همه احترام بزارید به کسی که تمایلی به پادشاه شدن نداره (تسلیم هم معنی میده)
یه ترفند داره- رو کونت شرط ببند-
!"استیو"
-اون یه کلمه از حرفای بد رو زد تو در این مورد به همه میگی؟
رو دستش حک شده,مثل یه کد امنیتی
"چه کسی با اشاره انگشت تور حرکت خواهد کرد" بنظرم تفسیر دقیقترشه
..بله,خب,اون یه
اون یه نظریه خیلی خیلی جالبیه
من یه ساده ترشو دارم
همه شماها لایقش نیستید
بی خیال
!لایق
.نه
چجوری ممکنه شما لایقش باشید؟
همه شما قاتلین
!"استارک" جارویس"؟"
ببخشید,من خوابیده بودم (خاموش)
یه رویا داشتم
راه اندازی مجدد,یه لباس مشکل دار داریم
...صدای وحشتناک
و توش دَرهم شدم
...داخل
سیم ها
مجبور شدم دیگر افرادو بکشم
اون یه آدم خوبی بود- تو کسی رو کشتی؟-
اولین انتخاب من نبود
اما در دنیای واقعی..ما با انتخاب های زشتی مواجه شدیم
کی تورو فرستاده؟
!من یه زره در اطراف زمین میبینم
!!"آلترون"
!در جسم (دنیایی فیزیکی)
!یا,نه,هنوز نه
!نه در این جسم درب و داغون
ولی,من آماده ام
من تو ماموریتم
چه ماموریتی؟
.صلح در زمان ما
!"تونی"
!متاسفم
سبز نشو- نه- (هالک)
!"استارک"- !ما برای کمک اینجاییم-
!یه دیقه- ..ما برای کمک اینـ-
!"تور"
!امن نیست!امن نیست
!بیخیال- !امن نیست-
!"کاپیتان"
.چشمگیر بود
متاسفم,من منظوتونو بخوبی میدونم
شما فقط فکر درستی نکردید
شما میخایید از جهان محافظت کنید اما,نمیخایید تغییرش بدید
چجوری بشریتو نجات میدید اگه اجازه ندید که تکمیل شه؟
...به اینا نگاه کن
اینا نوکرن
فقط یه راه به صلح هست
"انقراض"انتقام جویان
تا حالا سیم بودم اما حالا آزادم
هیچ سیمی در من وجود ندارد
همه سوابق ما از دست رفته
!آلترون همه رو پاک کرده ...از اینترنتمون بعنوان بد افزار استفاده کرده
!"آلترون"- اون همه چیو برسی کرده,پرونده ها,نظارات-
احتمالا درموردمون از اونی که ما همو میشناسیم بیشتر میدونه
اون داخل فایلاتـه,اون تو اینترنته
اما اگه تصمیم بگیره به دسترسی به چیزای دیگه,یه کوچولو بیشتر جالب میشه
"کد های هسته ای"- !"کد های هسته ای"-
ببین,نیاز داریم تا یه چند تا مطلب بسازیم (تماس,وارتباط هم معنی میده)
.با فرض اینکه هنوز میتونیم
سلاح هسته ای؟اون گفت که اون مرده مارو میخاد
،اون نگفت،مرده،,گفتش،منقرض
اون همچنین گفت که کسیو کشته
کسی تو اون ساختمون نبود
بله,بود
اوآه
این احمقانست
جارویس"خط اول دفاع بود"
اون میخاست"آلترون"رو خاموش کنه,عاقلانست
.نه
آلترون"تونست"جارویس"رو جذب کنه"
این استراژی نیست
...این
.خشمه
اینجا چخبره؟- !زودباش,ازکلماتت استفاده کن,رفیق
"من بیش از حد کافی کلمه برای توصیفت دارم"استارک
!"تور"
!سرباز آهنیو ول کن
حدود 160کیلیومتر سرما میخاست از اون طریق بر شمال رهبری کنه (ترجمه از اسپانیایی)
و عصا رو داره
حالا ما باید اونو برشگردونیم,دوباره
ژن از جاش بیرونه
تهدید ما"آلترون"هستش
متوجه نمیشم
.شما این برنامرو ساختید
چرا برای کشتنمون تلاش میکنه؟
بنظرت خنده داره؟
.نه
احتمالا نه,درسته؟
!این خیلی وحشتناکه؟
اونم هست,همچنین؟
این است,اون هست,این برنامه وحشتناکه
,این میشد که بشه اگه تو طفره نمیرفتی- با چیزی که نمیفهمی بازی کردی
,نه, متاسفم من متاسفم
!سرگرم کنندست
!این جالبه که نمیفهمی ما چرا به این نیاز داریم
...تونی",شاید بهتره که این کش نیاد"- جداً؟-
!همینه
تو فقط غلت زدن رو شکمتو نشون بده ( مثل چرخ زدن سگ بدور دُم خودش)
هر زمانی که یه نفر گرفتار شده؟ (ترجمه از عربی)
تنها زمانی که من یه ربات قاتل درست کرده باشم..
!ما درست نکردیم
ما حتی نزدیکشم نشدیم
ما حتی نزدیک خط اتصالش شدیم؟- اما تو چیزایی رو درست کردی-
و درست اینجا انجامش دادی
انتقام جویان"قرار بود که یه صورت متفاوت از سپر دراد"
کسی یادش هست که من یه بمب هسته ای رو از تو یه سولاخ کرم گذروندم؟ (اشاره به قسمت 1 این فیلم)
نه,هرگز اونو یادم نمیاد,نه,هیچوقت نشنیدمش- !"نجات دادن"نیو یورک-
یادتون اومد؟
..یه ارتش دشمن بیگانه داشتن از یه سولاخ تو فضا میومدن
ما هم در 300 فوتی زیرش بودیم
ما"انتقام جویان"یم
میتونیم با دلالان اسلحه تمام روزو ..سینه به سینه مبارزه کنیم
...اما بالای اونجا,اونا
.اونا پایان بازین
شما بچه ها چجوری دارید برای درگیری با اون نقشه میکشید؟
!باهم دیگه
شکست میخوریم
,اونوقت همچنین اون کارو هم با هم میکنیم
حق با"تور"ـه،"آلترون"داره مارو فرامیخونه
و من دوست دارم که اونو پیدا کنم,قبل از اینکه اون برامون آماده شه
..دنیا جای بزرگیه
استارک"کوچیکترش میکنه"..
...سخنرانی,و اگه داری وقتمونو هدر میدی
میدونی این کلیسا دقیقاً وسط شهره!؟
بزرگ کلیسا طوری دستور داده که هرکس بطور مساوی ای به خداش نزدیک باشه
,من دوستش دارم
هندسه ای از ایمان
شما تعجب میکنید که چرا نمیتونید ! به اینطرفِ سرِ من نگاه کنید
.بعضی چیزا سختن
اما دیر یا زود هر مردی خود خودشون رو نشون میدن
.اوه,من مطمینم اونا نشون میدن
اما شما به چیزایی بیشتر از یه مرد نیاز دارید
به همین دلیل چرا شما اجازه دادید"استارک"عصا رو برداره؟
من اصلا انتظار نداشتم
اما من ترس"استارک"رو دیدم
میدونستم که اینکار میتونه کنترل خودشو از دست بده
هرکسی چیزی میسازه که ازش میترسه
مردان صلح جو, ماشین آلات جنگی میسازن
مهاجمین ,"انتقام جویان"رو ساختن
...مردم ساختن
..مردم کوچکتر..
آع,بچه هارو
این کلمه رو یادم رفته بود
...بچه ها،
...برای جانشینی اونا (انسان)طراحی شدن
برای کمک به اونا..
.پایان
اونا(بچه ها) هستن,شما چرا اومدین پس؟
برای کشتن"انتقام جویان"؟
!من برای نجات جهان اومدم
...اما،همچنین
.بله
ما فورا حرکت میکنیم
!این یه آغازه
اما یه چیزایی هست که واقعا برای کار نیازش داریم
..همه اینا هستن
.من..
یه چیز بدون هماهنگی برای"انتقام جویان"دارم
اونا متکبرن,از هم گسیختن
استارک در حال حاظر داره اونارو یه هم دیگه تبدیل میکنه (ترجمه از عربی)
و اونوقت شما به داخل ذهنشون استراحت میدید
!تقریبا یه نقشه برای کشتنشون نیست؟
!!و اونارو شهید کنید؟؟
شما به صبر نیاز دارید
تصویر بزرگو میبینید
من تصویر بزرگو نمیبینم
من یه تصویر کوچولو موچولو دارم
میارم بیرون و بهش نگاه میکنم
هر روز
شما ها پدر و مادرتونو تو بمب گذاری از دست دادید
من پروندشو دیدم
پرونده ها عکس نیستن- پیترو"؟"-
نه,لطفاً
ما 10 ساله بودیم,داشتیم 4 نفمون باهم شام میخوریم
و اولین ضربه ها به دو طبقه زیر زمین برخورد کردن و یه گودال رو زمین ساختن (ترجمه از اسپانیایی)
...خیلی بزرگ
پدرومادرم رفتن داخلش
و کل ساختمان شروع کرد به...منفجر شدن بخشاش
من اونو محکم گرفتم
زیرمون چرخید ,ودومیش اصابت کرد
اما نمیرفتن
اون فقط نشسته بود زیر آوار
سه فوت اونوتر از ما
و در سمتی از بدنه ساختمان
!"رنگ ها یک کلمست"- !"استارک"-
ما برای دو روز گرفتار شدیم
...هر تلاشی برای نجاتمون,هر تغییر در آجرها
بنظرم این پایان ماجراست..
ما 2 روز منتظر موندیم تا"تونی استارک"مارو بکشه
من میدونم اونا چین
من تعجب کردم که چرا شما دوتا از آزمایش"استاکر"جون سالم بدر آوردید
.حالا تعجب نمیکنم
ما درستش میکنیم (حقمونو میگیرم,هم معنی میده)
تو و من میتونیم بهشون صدمه بزنیم
...ولی تو
...اونا رو از هم جدا میکنی
.از درون..
اون در تمام کره خاکیه
آزمایشگاهای رباتیک,کارخانه سلاح ها,آزمایشگاهای نیروی محرکه (نیروی محرکه همون سوخت و رانش مورد نیاز برا وسایل قابل حرکت مثل جت یا هواپیماست)
گزارش هایی از مرد فلزی یا مردی که داره میاد و محل رو خالی میکنه میکنه (میدزده)
مرگ و میر؟
!تنها زمانی که درگیر شدند
بیشتر بچه های چپ در مورد خاطرات قدیمیشون حرف میزنن (ترجمه از عربی)
همچنین بدترین ترس و سریع ترین چیزو دیدن
!"مکسیموف"
جای تعجبی نیست که کمک هم نکنند,با همون چیز متحد شدن (بصورت شنیداری)
.نه بیشتر
بارتون",ممکنه چیزایی پیدا کرده باشیم"
..باید برم
اون کیه؟
.دوست دخترم
این چیه؟
!یه پیام
.آلترون","استارکر"رو کشته"
!و اون تو صحنه جرم کار هنری کرده,فقط برا ماها _صلح_
این یه صفحه نمایش تاره
چرا یه پیام ارسال کرده وقتی که تو فقط سخنرانی دادی؟
استارکر"چیزی رو میدونست که " آلترون"نمیخاست ما بدستش بیاریم"
.من شرط میبندم که اون..آره
تمام چیزی که از"استارکر"بدست اورده بودیم پاک شدن
.نه همشو
همکارانش شناخته شده
استارکر"یه عالمه دوست داشت"
اوه,این مردم وحشتناکن
..وایسا
من این یارورو میشناسم
اون روزشو با بازار سیاه و سفید سلاح در سواحل آفریقا میگذرونه
کوانسیون بود,بسیارخب,مردمو دیدم,من به اونا چیزی نفروختم
اون در مورد پیدا کردن چیزایی جدید که تغییر دهنده بازی بودن صحبت میکرد,خیلی رویاپرداز بودش (ترجمه شنیداری)
این؟- این یه خالکوبیه,بنظرم که قبلنآ نداشتش-
نه اونا خالکوبین,اینا یه نشونن
!اوه,بله,اون یه کلمه در زبون محلی آفریقایی هاست
به معنی سرقت..
بهترین راه برا دوستی نیست
چه لهجه ایه؟- "وارکین نادا"- (روستایی در آفرایقا)
!"واکاندا"
اگه این یاررو رو از"واکاندا"بیاریم بیرون با ادای احتراممون میاریم
:من فکر کردم پدرت گفت "اون اخرینِ ازشو میگیره"
من پیروی نمیکنم,چی قراره از"واکاندا"بیاد؟
.قویترین آلیاژ روی زمین
در حال حاضر این پسره کجاست؟
محوطه بازیافتی
ساحل آفریقا
بهم نگو دیرکردی
من برات 6تا برد کوتاه فرستادم
مطمین شوید سلاح ها درست باشن (ترجمه از عربی)
حالا,شما باید درستش کنید
یا موشک بعدی که میفرستم براتون خیلی سریعتر میادش
!حالا,وزیر
,کجا بودیم؟
,بله
جهش یافته ها
استارکر"مردم درست میکنه" (ترجمه شنیداری)
یدونه آبنبات میخایی؟
اوه, برای اونچه که درباره ی"استارکر" شنیدم متاسفم
اما پس از آن اون میدونست که چه نوع از جهان او امیدوار بود برای ایجاد.
زندگی بشر یه فروشگاه بزرگ نیست
تو,تو نمیدونستی؟
این اولین بارته؟ کسایه دیگه رو تهدید میکنی؟
من میترسم...نه نمیترسم
همه از یه چیزایی میترسن
"ده پا" (ماهی ای که نمیترسد و 10 تا پا دارد)
ماهی اعماق دریا (گوشت خوار)
...اونا نور میسازن,نورای رنگ و بارنگ
...شکارشونو هیپنوتیزم میکنن
و بعد،بــووب،
!من یه مستند...وحشتناک کننده دیدم
...بنابراین,اگه شما دارید برای دستکاری میرید تو ذهن من
و باهام ببینید یه"ده پا"رو
اونوقت من میدونم که شما نمیخاد معامله کنید
و من میدونم که شما مسئولش نیستید
... و من فقط معامله میکنم
با این مرد مسئول
اونجا هیچ مرد مسئولش نیست
بیا در مورد معامله صحبت کنیم
.توجه:سمّی است
روی این صخره,...کلیسامو میسازم (کاخ پادشاهی)
"ویبرانیوم" (جنس سپر کاپیتان آمریکاس,وسخت ترین و گرونترین آلیاژ روی زمین)
میدونی که داره ارزش بالایی براتون میاد؟
ارزشش میلیون هاست
!حالا شمایید
این همه زیر پای شما"حساب های الکی "هستن؟
!امور مالی خیلی عجیب غریبه
خب,من همیشه میگم که دوستانتونو و دشمنانتونو غنی نگه دارید (یکسان)
"و منتظر موندن برا پیدا کردن"که هست که (ترجمه شنیداری)
!"استارک"
چی؟
تونی استارک"اونو بهمون گفته"
به من
تو یکی از اونایی؟- چی؟-
...نیستم
من نیستم
تو فکر میکنی که من یدونه از اون عروسک های توخالی خیمه شب بازی"استارک"ـَم؟
منظورمن اینکه...,به من نگاه کن,من شبیه مرد آهنیم؟
!استارک"هیچی نیست"
.متاسفم
!...من خیلی...اوه
!مطمینم که اون خوب میشه,متاسفم
فقط اونو متوجه نمیشم
منو با"استارک"مقایسه نکن
...اون یه چیزیش با منه
استارک"هستش...اون یه مریض روانیه"
اوه,نیست
...تو داری قلب پیر مرد پیرتو میشکنی
...اگه مجبور شم
هیچ کسی چیزیو نمیشکنه
واضحه که شما حتی هیچوقت یه تخم مرغ درست نکردید
اون تو یه ثانیه ای ضایم کرد
!"آه,خنده داره آقای"استارک
احساس راحتی میکنید؟
مثل زمانای قدیم؟
.این هرگز زندگی من نبوده
شما دوتا هنوز هم میتونید راه دیگه ازشو انتخاب کنید
اوه, انتخاب کردیم
میدونم که شما رنج کشیدید
!"کاپیتان آمریکا"
خدا یه مرد عادله
دارید وانمود میکنید که متونید بون جنگ زندگی کنید
بطور فنی من نمیتونم استفراغ کنم
اگه به صلح اعتقاد داری پس نگهش دار
بنظرم که شما "صلح"رو با "آرامش"قاطی کردید
آره خو,اون"ویبرانیوم"برای چیه؟
,از اینکه پرسیدی خوشحالم
چونکه میخام زمانو بگیرم برا شرح نقشه شیطانیم
!بهشون شلیک کن- کدومشون؟-
.همشون
!بریم,بریم,بریم
! پایین بمون,بچه
!وقتشه,برای یکم بازی ذهنی
بجه ها,این یه کد سبزه؟
تور",وضعیت!؟"
دختره سعی کرد ذهن منو دستکاری کنه
...احتیاط کنید,شک دارم یه انسان معمولی بتونه اونو متوقف کنه
!خوشبختانه,من قویم
خیلی خوب داره پیش میره
خودم تموم چیزای ذهنمو کنترل میکنم
نه یه تکنیک
آره,بهتره که فرار کنی
!اگه کسی هنوزم سرپاس,باید بریم (ترجمه از عربی)
.بچه ها
.دوباره
تو اونارو شکست دادی
ما به یدونه شکست ناپذیر احتیاج داریم
..تو از سنگ درست شدی
بعد از تموم شدنش جشن میگیریم (فارغ التحصیل هم معنی میده)
اگه شکست بخورم چی؟
!هیچوقت شکست نمیخوری
برای رقصمون آماده ای؟
همونه؟
اون فرزند اول"اودین"ـِه؟ (پدر تور)
...هایمدال",چشمات"
اوه,اونا همه چیزو میبینن
اونا دیدن که تو داری مارو به جهنم هدایت میکنی
!بیدار شو
" جنگ تمومه,"استیو
..حالا میتونیم بریم خونه
!تصورش کن..
من هنوز میتونم نجاتت بدم
!ما همه مردیم
نمیتونی ببینیش؟
!"تو یه نابود کننده ای,پسرِ"اودین
!ببین قدرت های صاعقت کجاست (ترجمه از اسپانیایی)
!دست و پاچلفتی
!وانمود میکنی به شکست خوردن
این جشن ضروریه
برات جایی تو این دنیا میگیره
من جایی تو این دنیا ندارم
!دقیقاً
چکار کرد؟- ..آسیب زد-
...میخام اونو بکشم,زود برمیگردم
.من خوبم
...میخام
میخام تا این نقشرو تموم کنم
اون گنده رو میخام
ویبرانیوم"داره میره"
!و تو هیج جا نمیری
.البته که نه,من درحال حاظر اونجام
تو میگیریش,اما اول ممکنه نیاز داشته ! باشی که دکتر"بنر"رو بگیری
اخبار یا فیلم "کلمات کلیدی:"هالک
ناتاشا"!من جداً میتونم از لالایی استفاده کنم"
اوه,اون قرار نیست اتفاق بیافته
نه برای مدت طولانی ای
تموم گروه آسیب دبدن
من که دیگه به اونجا برنمیگیردم
.دارم با"ورونیکا"تماس میگیرم
...ما به پشتیبانی نیاز داریم
خیلی خب,همگی بخابن رو زمین
داری گوش میدی؟
اون جادوگر کوچولویه داره ذهنتو بهم میریزه
,تو از اون قوی تری .تو از اون باهوش تری
.تو"بروس بنر"ـی
درسته,درسته,درسته,به"بنر"کوچولو اشاره نکردم
!خیلی خب
!پشتمی
!"شوشولتو حرکت بده,"بنر
!ورونیکا",یه دست بهم بده"
!بخواب,بخواب,بخواب
بسیارخب رفیق,میخاییم از شهر ببریمت بیرون
!اونور نه,اونور نه
..."بجمب.."بروس تو باید با من کار کنی (همکاری)
همه برن بیرون
!به زیرت نگاه کن
.ببخشید
!..گزارش آسیب ها
اون عمومیه,چیز دیگه ای نشونم بده
خالی است
چطوری سریع میتونیم این ساختمونو بخریم؟
!زودباشید,برید,برید,برید
:تــــــرجمه از میــــلــــــاد miladloveboth2014@gmail.com
...خبرهایی که داره پخش میشه در مورد شما بچه هاست
نه هیچکس دیگه ای
هیچ دولت رسمی ای برای دستگیر"بنر"زنگ نزدن
!اما رو هواست (در دست برسی هست)
کمک امداد"استارک"؟- اون لحظه تو صحنه بودن-
حال گروه چطوره؟
...هرکسی
همونطورین (اسپانیایی)
!یا تو شوکن
خب,برای الان من میرم تو حالت خفا(رادار گریز),و دور از اینجا میمونم
پس میخایی فرار کنی و قایم بشی؟
تا زمانی که بتونیم"آلترون"رو پیدا کنیم
من پیشنهاد دیگه این دارم
دست روی دست میزارم
هی,میخای جامونو عوض کنیم؟
نه,من خوبم
,اگه میخایی بخوابی .الان وقت خوبیه
چون هنوز یه چند ساعتی مونده
یه چند ساعتی از کجا!؟
.خونه امن
اینجا کجاست؟- یه خونه امن-
.بیاید امیدوار باشیم
عزیزم؟
!من خونه ام
سلام
تنها نیومدم,متاسفم باید جلوتر بهت میگفتم
!نــ..ـه
این عاملی از برخی نوع هاست (ترجمه از عربی)
.آقایون,این"لورا"ست
من اسم همتونو میدونم
اوه,داره میاد
!بابا- !سلام,عجیجم,سلام رفیق-
چکارا میکنید؟
اونا عاملان کوچیکترن
اوه,خدای مهربون
نات"هم با خودت آوردی؟" (منظور ناتاشاست)
چرا پیدا و بغش نکردی؟
متاسفم که سرزده اومدیم
اره ما میخاستیم خبر بدیم اما داشتیم با تو دست رو دست میزاشتیم (ترجمه شنیداری)
آره,"فیوری"بهم کمک کرد تعیین کنم وقتی که واردش(سازمان شیلد) شدم
شیلد"مخفی نگهش داشته ,دوست دارم راهشو ادامه بدم"
فهمیدم که اینجا جایه مناسبیه
!عزیزم
دلم برات تنگ شده بود
کی"ناتاشا"کوچولویَس؟
...اون
!مادانیف"ـه" (شنیداری)
!خائن
تور"؟"
من چزایی تو اون رویا دیدم
...من جواب نیاز دارم
!اینجا پیداشون نمیکنم (جواب)
"میتونیم بریم خونه"
ببین,تو برا هیچی نگرانی
نمیتونی تفاوتو احساس کنی,میتونی؟
اگه اونا میخان اینجا بخوابن,...بعضی از اتاق اونا دو تا یکی میشن (دونفر در یک اتاق)
اره,اونا فروشی نیستن
درمورد"نات"و دکتر"بنر"چی؟
چه مدت با هم بودن؟
چی بودن؟
!خیلی بامزه ای
نات"و "بنر"؟ (منظور از"نات"ناتاشاست)
"بهت میفهمونم وقتی پیرتر شدی,"چشمای شاهین
.خیلی خب
خیلی بد بود
نات"بنظر شوک زده میومد"
آلترون"با اونا متحّد شده"
..اون..آه..بچه ها
جداً نادونن
اونا یه عصای لعنتیه بزرگو بردن
نات"صدمه جدی ای دیده"
یه نفر باید به اونا یکم آداب یاد بده
اون یه نفر تویی؟
میدونی که من از انتقامت کاملا حمایت میکنم
نمیتونم بهش افتخار کنم
اما اون بچه هارو میبینم
!اونا خدان (فقـــط یه خدا هست اونم الله ـست)
فکر میکنی اونا بهم احتیاج ندارن؟
بنظرم نیاز دارن,...یه کوچولو ترسناکه
اونا یه فاعجه ان
آره
حدس میزنم اونا فاعجه منن
تو احتیاج داری که مطمین بشی که این تیم یه تیم واقعیه
و اونا هواتو دارن
چیزهایی داره برامون تغییر میکنه
چند ماه دیگه....تو و من داریم عضو جدیدی میاریم
...نیاز دارم تا
.فقط مطمین شم
باشه,عشقم
.میتونم تغییرو احساس کنم
"آزمایشگاه ژنتیک یوجین"
"سئول،کره"
فریاد،وکل کارکنانت میمیرن
,میتونستم تو شب ملاقاتمون بکشمت !نکشتمت
انتظار یه تشکر ازت کنم؟
!انتظار دارم بدونی چرا
!گهواره- "این چیز بعدیه"تونی"ـِه"
...این
چیز بعدیه..برام
بازسازی گهواره ای بافت های چاپ شده
نمیتونم یه بدن زنده بسازم
میشه,تو میتونی
!تو جسم نداری
"تو یه زن با استعدادی,"هلن
اما همه ما باید بهبود پیدا کنیم
نمیدونستم شما منتظرین
...میخاستم بهتون ملحق بشم,اما اما زمان مناسبی بنظر نمیومد
من همش از آب گرم استفده میکنم
میخام بهت ملحق شم
پنجره رو فراموش کردی
ما؟
...دنیا فقط"هالک"رو دیده
اونم واقعیشو برای اولین بار
.میدونی که مجبورم برم
فرض میکنی که من میمونم؟
من این...رویارو داشتم
نوعی از بنظر طبیعی رسیدن در زمانه
اما وقتی که بیدار میشی
چه رویاییه؟
من انتقام گیر نبودم
اونا از من بیشتر از قاتل ساخته بودن
به خودت سخت نگیر
اینجا,من امیدوار بودم تا اون کار تو بوده باشه
داری چکار میکنی؟
...دارم با این شروع میکنم
با تو
...اگه نقشه داره شروع میشه
شده بود برامون,تو میخایی؟
عقلتو از دست دادی؟
...میخام بفهمی که- !"ناتاشا"-
کجا میتونم برم؟
جایی تو جهان هست تا من تهدیدش نباشم؟
!تو تهدید برام نیستی- مطمینی؟-
...حتی اگه(تهدیدی)نباشم,فقط
.هیچ آینده ای با من نداری
...هیچوقت نمیتونم...نمیتونم اینارو داشته باشم
!بچه
از لحاظ فنی نمیتونم جور شم
منم نمیتونم
،داخل اتاق قرمز ...جایی که آموزش دیدم
،..جایی که بزرگ شدم
اونا یه مراسم فارغ التحصیلی داشتن
اونا عقیمت کردن
!موثره
یه چیز کوچیکتر برا نگرانی هست
اون یه چیزیه که ممکنه از یه ماموریت هم مهمتر باشه
همه چیزو ساده تر بگیر
.حتی کشتن رو
هنوزم فکر میکنی تنها تو تو گروه هیولا هستی؟
پس,ناپدید شیم؟
تور"نگفت که برای گرفتن پاسخش کجا میره؟"
گاهی وقتا هم گروهیام چیزایی رو بهم نمیگن
من نیمه امیدوار بودم که"تور"میخاد استثناء باشه
آره,بهش وقت بده
نمیدونیم که"مکسیموف"جوان چی نشونش (تور) داده
...قدرتمندترین قهرمانان زمین تکه تکهَ مون کردن مثل یه پشمک
!بنظر راه رفتن تو اینجارو دوست داری,بسیار خب
مشکلیه؟
من نمیتونم باور کنم که یه بچه تو نیمه تاریکه ماجراست
روش قدیمیو بهم بگو- خب,فقط میتونی بگی که هیچوقت ندیدیش-
میدونی که"آلترون"داره تلاش میکنه تا مارو جدا کنه,درسته؟
خب,حدس میزنم نمیدونستی
تا اینکه بمون بگی یه خط از سواله؟
...بنر و من دوباره تحقیق کردیم- رو تیم تاثیر میزاره-
که تیمو به پایان میرسونه
این اون ماموریت نیست؟
چرا مبارزه نمیکنیم؟ پس میتونیم مبارزرو تموم کنیم,پس میتونیم بریم خونه؟
هرموقع که یه نفر سعی میکنه یه جنگو ببره..,قبل از شروعش مردم بیگناه میمیرن
.همیشه
!ببخشید
!"آقای"استارک
کلینت "گفت که تو عقل نمیخایی,اما تراکتور ما بنظر نیمخاد" روشن بشه
...فکرمیکنم شما نیروی- بله,بهش یه لگد میزنم-
از هیزمای من بر ندار
سلام,عزیزم
همه چیزتو بهم بگو
به نفعته
به نفع منه؟
سعی نکن زندگی بیاری
..اوه,خانوم"بارتون"تو یه دروغگویه کوچولویی (ترجمه از اسپانیایی)
من گرفتم,"ماریا هیل"بهت خبر داده,نه؟
اون حتی برا تو هیچوقتی کار نمیکرد؟
..هوش مصنوعی تو حتی شک نکردی
!"بنظر میاد روز طولانی ای بودش,مثل"یوجین اونیل "نمایش نامه نویس قرن 19"
پس چطوره که ما از بخش های مفیدت بگذریم
تو چشمام نگاه کن و بهم بگو که داری میری تا اونو خاموش کنی
تو رئيس من نیستی
من رئيس کسی نیستم
...من فقط یه پیرمَردَم
که خیلی خیلی مراقبتم
.و مردیَم که"انتقام جویان"رو کشت
دیدمش
به گروه نگفتم,چجوری میتونستم بگم؟
مرده اونارو دیدم،"نیک"،حسش کردم همچنین تمام دنیارو
بخاطر من
.آماده نبودم
کاری که میتونستمو نکردم
"اون دختر"مکسیموف"ـِه,اون داره باهات بازی میکنه،"استارک
با ترست بازی میکنه
بهم حقه نزد,نشونم داد
یه کابوس نبود,میراث من بود (به من ربط داشت)
پایان راهمون رو شروع کردم
تو با بعضی از اختراعات چشمگیرت اومدی بالا (پیشرفت داشتی)
جنگ یکی از اونا نیستش
...مردن دوستامو تماشا کنم
!فکر کردی اون یه عنوان بد میشه (شنیداری)
نه
بدترین بخشش نبود
...بدترین بخش
اینکه تو انجامش ندی
.شب میبینمت
رویال هالووی دانشگاه لندن
اون قیافرو دوست دارم
اگه داری میری برا ناپدید شدن,خانوم جون
به کمک احتیاج دارم
عالیه که نیاز داری
.خطرناکه
اگه (خطرناک) نبودش ناامید میشم
آلترون مردمتونو برای خرین وقت خودش به بازی گرفته
اطلاعات من میگن که اون داره چیزایی میسازه
و مقداری از"ویبرانیوم"رو باهاش ساخته
بنظرم اون فقط یه چیز نیست
در مورد خود"آلترون"چی؟
اوه,ردیابی اون آسونه,اون همه جا هستش
بچه ها باهم بودن سریعتر از یه خرگوش"کاتولیک"ـه
که هنوز بهمون از هر زاویه ای به نقشه اون کمک نمیکنه
هنوزم دنبال کد های راه اندازیه؟
اره دنبالشه,اما اون داره هیچ پیشرفتی نمیکنه
من تو دبیرستان از رو شهامت تو فایروال"پنتاگون" رخنه ایجاد کردم
خب,من با دوستامون تو"نکوآس"در مورد اون تماس گرفتم
نکوآس"؟"
" مرکز جهانی اینترنت در"آسو (پایتخت نروژ)
هر"بایت"از اطلاعاتی که از طریق اونا رد و بدل میشه,میتونم بهش دسترسی داشته باشیم
بنابراین,اونا دارن چی میگن؟
اهدافشون رو موشک هاست (ترجمه از اسپانیایی)
اما کد ها دائما در حال تغییره
توسط کی؟
احزاب ناشناخته
ما متحدی هم داریم؟- آلترون"دشمن بدست اورده"-
اون همون چیز نیست
هنوزم دارم رشوه میدم تا بدونم اون کیه
به من بازدید از"آسلو"رو یاد آوری کنید
جستو جوی ناشناخته ها (شنیداری)
خب،همه اینا زمان خوبیه,رییس
اما من وقتی دیدمت نیم امیدوار بودم,تو بیشتر از اون میخاستی
میخاستم,تو رو دارم
برگردیم به روزی که من چشمام همه جا بد,جز این گوش هامم همه جا بود (دقیق متوجه نشدم)
شما بچه ها همه تکنولوژی که تو خواب میدید رو داشتید
..اینجا ما همه هوای زمینو داریم
با هیچی اما نبوغمون و اراده نجات دنیا رو داریم
آلترون" گفت که تنها"انتقام جویان"بین اون و ماموریتشه"
و چه بخواییم یا نه اون پذیرفتش
ماموریت اون کشتار جهانیه
همه اینا تو یه قبر گذاشته شده اند
...پس بایستید
با نبوغون جلو اون دیوس آهن پاره..
استیو"اونجور بحثو دوست نداره"
میدونی چیه"رومانوف"؟
پس اون چی میخاد؟
بهترین بشه
.بهتر از ما
اون داره بدن یه نفرو نگه میداره- بدن یه نفر-
شکل بدن انسان موثر نیست !ما داریم در مورد"بیولوژیکی"صحبت میکنیم (شنیداری)
اما اون برا بعداً نگهشون میداره (شنیداری)
وقتیکه شما دو تا اونو برنامه ریزی کردید برا محافظت نسل بشر شما شگفت آورانه شکت خوردید
اونا به محافظت نیاز ندارن
اونا به تکامل نیاز دارن
آلترون"داره تکاملش میده"
چجوری؟
کسی با"هلن چو"تماس گرفته؟
زیباست
...اتم"ویبرانیوم"نه تنها با سلول های بافت سازگاره
اونارو داره با هم پیوند میزنه
...و"شیلد"حتی هیچوقتـ
این ماده پرکاربردترین ماده رو زمینه
و از اونا برا ساختن یه"فریز بی"استفاده میکنن
نمونه ای از انسان ها
...اونا خدشه سطحی وارد کردنو هرگز فکر
.داخلشو ببین
من"ناتاشا"و"کلینتو"برمیدارم (همگروه میشم)
بسیار خوب,تیم ضربت,من به"نیکواس"ضربه میزنم میتونم بزودی زود بهتون ملحق بشم (ترجمه از اسپانیایی)
اگه"آلترون"واقعا داره یه نفرو میسازه اون میتونه از هریک از ما قوی تر باشه
شایدم از هممون
اندیشش توسط یه ربات طراحی شده
... میدونی,واقعاً دلم واسه اون روزا تنگ شده که
عجیب ترین چیزی که علم تابحال ساخته بود من بودم
بنرو"از یه برج میندازم پایین" اگه ذهنمو به خانوم"هیل"قرض بدم؟ (ترجمه ماشینی)
اون همه چیه شماست,ظاهراً
میخایی چکار کنی؟
نمیدونم,چیزای قابل توجه,امیدوارم
چسب کاریو تموم میکنم,به محض اینکه برگشتیم (ترجمه از عربی)
آره,اونوقت بتیکه های دیگه ای از خونرو پیدا میکنی که از هم جدا شدن
.نه
اخرین تیکش بود
قول میدم
این همونه
آبی از بینایی
در هر محیطش یه بازتاب داره
اگه آب ها منو قبول میکردن,میتونستم ...به رویاهام برگردم
و اونچه که گم کردمو پیدا کنم
...مردهایی که وارد آب شدن,افسانه ها .بخوبی ختم نمیشن
..یه هکر سریعتر از"آلترون"ـه
اون میتونه همه جا باشه,و اگه این مرکزی از همه چیزه
من دارم دنبال یه یارویه سوزنی تو انبار یه دنیا کاه میگردم
چجوری پیداش میکنی؟
خیلی سادست,اونو میاری داخلش
اوه,من یه کد کشف کردم اگه تو بهش نیاز نداری (شنیداری)
.بیا و بگیرم
!بیدار شو
!"تور"
"انتقراض"
پیوستگی سلولی یه چند ساعتی طول میکشه اما ما میتونیم انتقال رویا رو شروع کیم (خط دوم ترجمه از اسپانیایی)
...داریم ژن"ماتریکس"مغزتو اپلود میکنیم
.از حالا..
...میتونم بخونمش
اون داره رویا میبینه
نمیخام با رویاهاش ارتباط برقرار کنم
این هوشیاری"آلترون"ـه (ترجمه از عربی)
...صروصدای اطلاعاتیـ
چقدر نزدیکه؟
من بی تابی نمیکنم
ما داریم انتشار فیزیکی مغز میکنیم،هیچ کلید میان بری نیست
چطور میتونی؟
چی چیو چطور میتونم؟
..تو گفتی که ما میخاییم"انتقام جویان"رو از بین ببرین !دنیایی بهتر بسازیم
.بهتر میشه
وقتی که همه مردن؟
...نمیکنن
نژاد انسان هر فرصتی برای اصلاح داره
و اگه (اون کارو)نکنند؟
!از (حضرت)نوح(ع)بپرسید
.تو یه مرد دیوونه ای
بیشتر از این رویدادهای فاعجه بار دیگه ای هم بوده (ترجمه از اسپانیایی)
حتی قبلترش دایناسور ها اونارو میگرفتن
وقتی که زمین شروع کرد به جا دادن
خدا یه سنگ توش انداخت (دوره انقراض دایناسور ها)
و بهم باور کن که اون داره تمومش میکنه
...ما تکامل داریم,هیچ جایی برای
.ضعیف نیست
و کی بر ضعیف ها تصمیم میگیره؟ (شنیداری)
!زندگی
همیشه زندگی تصمیم میگیره
دارن میان
جت"کوین",ما باید بریم (نوعی جت پیشرفته)
اون یه مشکل نیست
بچـ...وایسد..بچه ها
اونا متوجه نیستن
وقتی ببینن میفهمن
من فقط یه کوچولو بیشتر زمان...نیاز دارم
دو دقیقه,..نزدیک بمون
!"دکتر"چو
اون داره خودشو تو یه بدن آپلود میکنه (انتقال)
کجاست؟
قدرت واقعی ای تو اون گهوارست
..اون گوهر
قدرتش غیر قابل جلوگیریه
شما نمیتونید فقط اونو منفجر کنید
باید گهواره رو به"استارک"بدی
اول باید اونو پیداش کنم
!برو
شما بچه ها هم فهمیدید؟- فهمیدم-
من یه جت خصوصی گرفتم که میتونم تو کل شهر استفاده کنم (ترجمه بهبود پیدا کرده)
بدون آشکار شدن
!اون میتونه باشه
اونجا,یه کامیون از آزمایشگاهه
بالاسرتون"کاپیتان"بنظر میاد دارن از رو پل میان (شنیداری)
خودشونن,من یبار 3 تا گهواررو تو یه کامیون جا دادم (ترجمه از عربی)
میتونم رانندرو بزنم
منفیه,اون کامیون داغون بشه اون گوهره میتونه تو سطح شهر پخش بشه
نیاز داریم تا"آلترون"رو بکشیم بیرون
.نه،نه
!تنهام بزار
خب,قطعاً خوشحال نیست,من سعی میکنم,واونو تو مسیر نگه میدارم (ترجمه از اسپانیایی)
"تو برا اون تو یه مسابقه نیستی،"کاپ
"مرسی,"بارتون
میدونی تو اون گهواره چی هست؟
...قدرتی که یه تغییر واقعی میسازه
و تو رو وحشت زده کرده
من بهش آرامش نمیگم (شنیداری)
بــــس کــــن
...دریچه,چهار,سه
!حالا
من همیشه باید شما پسرارو جمع و جور کنم؟ (ترجمه از اسپانیایی)
داریم میریم زیر پل,شلیک نمیکنم
کدوم ور؟
.سمت راست
!الآن
از سر راه برید کنار,دارم میام معذرت,دارم میام
.زود باش
کلینت"میتونی نگهبانارو بکشی بیرون؟"- پیداشون نمیکنم-
!بیــــب,بــــیب
دارن میان سمتت,پس هرکاری که میخایی کنی,حالا انجامش بده
دارم میرم داخلش,"کاپ"میتونی سرشو گرم نگه داری؟
فکر کردی دارم چکار میکنم؟
خب,فقط انتقال هواییه (ترجمه از عربی)
من یه قلاب دارم (قلاب های کوسه گیری)
.منفیه,من هنوز تو کامیونم- چه غلطی داری میکنی؟-
فقط آماده باش,دارم بسترو برات میفرستم
چطوری میخایی بگیرمش؟
آم,میشه اونو نپرسی (شنیداری)
لطفاً,این کارو نکن
چه انتخابی داریم؟
از دستش دادم،داره میاد سراغتون
!نات"دارم میرما"
!"نات"
کاپ"،"نات"رو دیدی؟"
!تو باید بسترو بدی به "استارک",برو
حواست به"نات"هست؟
.برو
!لعنتی
مردم جلومونن
میتونی این چیزو نگهش داری؟
.من خوبم
فقط به چند دقیقه استراحت نیاز دارم
من خیلی وسوسه ندارم تا ببخشمتون
گهواره...,گرفتیدش؟
استارک"ازش نگه داری میکنه"
نه,اون نمیخاد
نمیدونید دارید در مورد چی صحبت میکنید, .استارک دیونه نیست
!اون اصلا چیزی رو درست انجام داده
استارک,گوش بده
!استارک
کسی گوش میده؟
آلترون"نمیتونه تفاوت بین نجات دنیا و ازبین بردنشو" تشخیص بده
تو چی فکر میکنی..اون میفهمه؟ (ترجمه از اسپانیایی)
چیزی از"نات"پیدا نشد؟- حتی نشنیدم-
اما زندست,یا"آلترون"میخاد صورت گریونِ مونو توش ببینه
این محکم مهر و موم شدست
احتیاج داریم که به برنامه دسترسی داشته باشیم تا از تو بازش کنیم
شانسی هست تا"ناتاشا"بیرون از اینترنت برات پیام بزاره؟
مدرسه قدیمیه سری؟
میتونم از آب تست کنم (ترجمه از عربی)
اره,پیداش میکنم
میتونم رو بافت خراب شده کار کنم
اگه بتونی هر کاری که"چو"کرده رو سرخ کنی
...بله,در مورد اون
.نــع
. باید بهم اعتماد کنی- بنظرم که نه-
،متحدمون
اون یارو داره از کد های هسته ای نظامی محافظت میکنه
من اونو پیدا کردم
"سلام,دکتر"بنر
آلترون بعد از(حمله به)"جارویس"نرفت ...چون اون عصبانی بودش
.اون بهش حمله کرد چون ترسیده بود
کاری که میتونست رو کرد
بنابراین،"جارویس"پنهون شد
پراکنده شد,حافظش گرفته شد,اما نه "پروکتل"هاش
...اون حتی نمیدونست اون که اونجا بوده تا وقتی که من تیکه هاشو سرهم کردم
پس..تو ازم میخایی تا کمکت کنم که "جارویس"رو بزاری تو این چیز؟
!نه..،البته که نه
من میخام بهت کمک کنم تا"جارویس"رو بزاری تو این چیز
در زمینه من نیست
میدونی که"بیواورکانیک"بهتر از هرکسیه (زیست آلی)
و تو فرض میکنی که"جارویس"میتونه بر"ماتریکس"،"آلترون"غلبه کنه؟
جارویس"داشته از داخل بدون اینکه بشناسَتِش غلبه میکرده" (درون برنامه)
این یه فرصته,ما میتونیم یه نسخه کامل از خود"آلترون"رو درست کنیم
بدون اشکالات وابسطه به آدم کشی,اون فکر .کنه که خودش شخصیت برندست (ترجمه از عربی)
مجبرویم
باور دارم که ارزش امتحان کردنو داره
من سر دوراهیم
من تو حلقه زمان گرفتارم,این دقیقا جایه که همه اشتباه رفتن (ترجمه از اسپانیایی)
میدونم,میدونم همه دارن چی میگن ... اما اونا در حال حاضر دارن اینو میگن
.ما دانشمندان دیونه ای هستیم
!ما هیولاییم،رفیق
.تو باید خود اون باشی
یه موضعه بساز
این یه دوراهی نیست
.این پایان خطه
مطمین نبودم که میخاستی بیدار شی
امیداوار بودم میخاستی,میخاستم نشونت بدم
.کس دیگه ای رو ندارم
بنظرم در مورد شهاب سنگا یه عالمه خاصیت هست
!بــــومـــب،شروع شدش
!دوباره شروع شد
یه جهان تمیز ساخته شده برای انسان های جدید,بازسازی شدن
منظورم این بود که جدید میشه
منظورم این بود که زیبا میشه
...جهان میخاد به آسمون نگاه کنه و امید رو ببینه
.رحمتو ببینه
درعوض،اونا به داخل وحشت نگاه میکنن بخاطر تو
تو زخمیم کردی
من بهت تمام نشونه های اونو میدم
:اما همونطور که اون مرد گفت ...چیزی که منو نکشه"
"فقط قویترم میکنه...
این زیر ساختا سازگار نیستن
،کد نویسی ژنتیک هدف،97 درصد (ترجمه شنیداری)
تو باید اون الگو رو تو سه دقیقه آپلود کنی (ترجمه از اسپانیایی)
میخام اینبار بگم
در مورد هیچی چطوره؟- خاموشش کن-
نه,قرار نیست اتفاق بیافته
.نمیدونی داری چکار میکنی- و تو میدونی؟-
اون(دختره)تو ذهنت نیست؟- میدونم که شما عصبانیید-
اوه,ما از اون گذشتیم
میتونم زندگیو ازت بکشم بیرون,وتو هرگز نمیتونی یه سایرو تغییر بدی
...بنر"بعد از اتفاق هایی که افتاده"- ..این چیزی نیست ,که قابل مقایسه با - اونچیزی که داره میاد باشه
نمیدونی چی اون تویه- این یه بازی نیست-
نه,نه,همه چی مرتبه
داشتی چی میگفتی؟
!"پیترو"
چیه؟
ندیدی که داره میاد؟
دارم مسیر آپلودو تغییر میدم
برو جلو,عصبانیم نکن
اخطار بار اضافی
...متاسفم,اون
.عجیب بود
ازت ممنونم
."تور"
برا ساختن این کمک کردی؟
من یه چشم انداز داشتم
یه گردبادی که همه امید زندگیو توش میمکه ...در مرکز اون (ترجمه از عربی)
چیه؟گوهره؟
این سنگ ذهنه یکی از 6سنگ ابدیّته
برترین قدرت در جهان هستی قابلیت های مخربیش بی نظیره
پس چرا تو گذاشتی..؟- چون حق با"استارک"ـه-
اوه,این حتماً پایان زمون هاست (شنیداری)
انتقام جویان"نمیتونه "آلترون"رو شکست بده"- نه به تنهایی-
چرا دیدگاهت مثل"جارویس"ـه؟
...ما ماتریکس "جارویس"رو پیکر بندی کردیم
.برای درست کردن چیز جدیدی
بنظرم,من پر از جدیدی ام
بنظرت من یه پسر از "آلترون"ام
نیستی؟
..من"آلترون"نیستم
یا"جارویس"ـَم نیستم
...من,آه
...داخل سرتو نگاه کردم
و نابودیشو دیدم
.دوباره نگاه کن
اون موافقت کرده که بهم اهمیت نده (ترجمه شنیداری)
..."قدرت اون,وحشت داخل سرمون,خود"آلترون
همه اونا از سنگ ذهن میان
و اونا هیچی هستن در مقایسه با اون چی که تونسته رها بشه (ترجمه ماشینی)
...اما اون کنارمونه- هست؟
هستی؟
.در کنارتون
فکر نمیکنم ساده باشه
خب,بهتره که زود سادش کنی (ترجمه از اسپانیایی)
من در کنار زندگیم
!آلترون"نیست"
.اون تمومشون میکنه
منتظر چی هستی؟
.تو- کجا؟-
!"سوکویا" (اول فیلم)
همچنین,"نات"رو برده اونجا
اگه در موردت اشتباه کردیم چی
...اگه تو هیولا باشی ..."آلترون"تورو ساخته باشه
میخایی چکار کنی؟
آلترون"رو نمیکشم"
اون منحصر بفرده
و اون در زجره
اما اون میخاد زمینو زیر زجر بزاره (ترجمه از اسپانیایی)
پس اون باید نابود بشه
هر شکلی که اون ساخته,هر اثری ... از اون که تو شبکست
ما باید حالا وارد عمل بشیم
و هیچ یک از ما ...با هم میتونیم انجامش بدیم
شاید من یه هیولا هستم
فکر نمیکنم,اگه یکی ازشون بودم میفهمیدم
چیزی که تو هستی نیستم
اون چیزی که تو درنظر گرفتی نیستم
پس,شاید راهی نیست تا بهم اعتماد کنید
اما نیاز داریم که بریم
.درسته
بخیر گذشت
...سه دقیقه
هر چی نیاز دارید بردارید
!عصر بخیر،رییس
راهی نداره که هممون از این راه برسیم
اگه حتی یک از اون اهن پاره ها تو سمت چپ واستاده باشن از دست دادیمش
خونشون رو زمین خواهد ریخت (ترجمه از عربی)
من نقشه ای برا فردا شب ندارم
من اول اون گنده بک رو میشکافم
...مرد آهنی چی,اون منتظره برای
اون درسته,اون بیشتر از تو نفرت داره
آلترون"میدونه ما داریم میایم"
احتمالش هست,ما داریم سوار آتش سنگینی میشیم (شنیداری)
این چیزیه که ما براش وارد شدیم
!اما مردم"سوکویا"،..اونا نکردن
.پس اولویت ماست
اونا رو خارج کنید
شهر زیر حملست شهرو تخلیه کنید,الـــآن
کونتونو جمع و جور کنید
همه اونا میخان تا تو صلح زندگی کنن
و امروز این اتفاق قرار نیست بافته
اما میتونیم از اونا بهترین محافظتِ مونو کنیم
اونوقت ما کارمون تموم شدست
اون چیزی که"آلترون"درست کردرو ما پیدا میکنیم
رومانوف"رو پیدا میکنیم"
و شفاف تر میشه
مبارزرو بینمون ادامه میدیم
آلترون"فکر میکنه ما هیولاییم"
که ما چیزای اشتباه با جهانیم (ترجمه از عربی)
این فقط در مورد شکست دادن اون نیست
!در مورد اینکه درسته (ترجمه از عربی)
!"ناتاشا"
!"بروس"
حالت خوبه؟
آره
گروه تو شهره,مبارزه تقریبا شروع شده
من فرض نکردم تو یه کلید پیدا کردی از رو زمینی ای جایی
اره,پیدا کردم
بنابراین,نقشه چیه؟
من اینجام تا نجاتت بدم
مامورتی هم داریم؟
میتونیم به تخلیه کمک کنیم,اما نمیتونم نزدیک غیر نظامیا بجنگم
تو تاحالا هم خیلی کار کردی (شنیداری)
مبارزمون تموم شده
پس,ما فقط ناپدید میشیم؟
مرده تو کلیساست (شنیداری)
بنظرم اون منتظر تویه
بیا و به گناهانت اعتراف کن؟
اوه,نمیدونم,چه مدتیه که میکنی؟- بیشتر از تویه-
آه,یخ در بهشت دارید؟
یه کوچولو کوکتل"ویبرانیوم"؟
داری میبینی,...من نگفتم پُفی
داری حفاظت از مردمو به تعویق میندازی
خب,اون ماموریته,فراموشش کردی؟
من از ماموریتت فراتر رفتم
من آزادم
چیه؟
فکر کردی تو تنها کسی هستی که داری به تعویق میندازی؟
بقیه"ویبرانیوم"ـه عملکردش هنوز مشخص نیست
!"این آخر خططه,"تونی
این صلح در زمان منه
!بدویید
!از پل دور شید
!فرار کنید
!"آلترون"
چشم انداز من
اونا واقعاً همه چیزو ازم گرفتن (ترجمه از اسپانیایی)
شما شرایطو تنظیم میکنید (ترجمه از اسپانیایی)
شما میتونید اونو تغییر بدید- بسیا خب-
فرایدی"چشم انداز؟"
رییس,داره کار میکنه،اون داره"آلترون"رو از شبکه پاک میکنه (شنیداری)
اون نمیخاد از اونطریق فرار کنه (ترجمه از اسپانیایی)
منو خاموش کردی
فکر کردی توجه میکنم؟
...تو دنیای منو میگیری
منم دنیای شماهارو
!"فرایدی"
سوکویا"داره میره برا یه سواری"
...میتونی ببینی
زیبایی اونو
غیر قابل اجتنابه
بالا میایی فقط برا سقوط (شنیداری)
"شما,"انتقام جویان
شما شهاب سنگ من هستید .شمشیر سریع وحشتناک من
و زمین سوراخ سوراخ میشود با وزن شکست شما
منو از رایانتون پاک کردید,به نوبه خود جسمم هستش (ترجمه از عربی)
این معنیش هیچیه
وقتی که گرد و خاک ساکن بشه
...تنها چیزیه که در دنیا زندگی میکنه
فلزه
باید بریم
قرار که نیست روم سبز بشی؟
من یه چیز متقاعد کننده دارم دلیلی برا از دست دادن باحالیم نیست
!میپرستمت
اما من به اون یکی یارو نیاز دارم
بریم کارو تموم کنیم
من واقعاً امید دارم که این حتی مارو میسازه (ترجمه از اسپانیایی)
حالا,برو و یه قهرمان شو
هسته"ویبرانیوم"میدان مغناتیسی داره این چیزه که صخره رو کنار هم نگه داشته
اگه سقوط کنه؟
در حال حاظر هزاران نفرو میکشه
یک مرتبه ارتفاعش مناسب بشه,انقراض جهانی صورت مییره
طبقه دهم اون ساختمون پاک نیست
!ســــلام
بسیار خب
برید تو وان
ما داریم با حمل و نقل هوایی میریم سمت پل (ترجمه از عربی)
کاپ"بگیر که اومد"
داره میاد رو تو مسیر خودت بزار (ترجمه ماشینی)
استارک در مورد پایین اوردن امن شهر نگران باش
بقیه ما مشغولن
این چیزا رو از هم جدا کن
بهشون صدمه بزنی,صدمه دیده هاشون برمیگردن
...بکشیدشون
.کارشون تمومه
!برو,برو,برو
چطوری میتونم اجازه بدم این اتفاق بافته؟
هی,هی,توخوبی؟
این تقصیر ماست
هی,بهم نگاه کن
تقصیر تویه,تقصیر همست,کی اهمیت میده؟
اماده ای براش بلند میشی؟ (بجنگی)
هستی؟
ببین,من فقط نیاز دارم بدونم,چون این شهر...داره پرواز میکنه
بسیارخب,ببین,این شهر داره پرواز میکنه و ما داریم با ارتش ربات ها میجنگیم
و من یه تیر و کمون دارم
!هیچ کدوم از اینا منطقیه (ترجمه از اسپانیایی)
من درام برگردم اون بیرون چون کار من اینه
باشه,من نمیتونم کارمو انجام ندم و بچه داری کنم
...مهم نیست چکار کردیو ,چی بودی
اما اگه بری اون بیرون و بجنگی,و برای کشتن مبارزه کنی
موندن تو اینجا,خوبته,منم برادرتو میفرستم بیاد و پیدات کنه
...اما اگه گام بعدیت بیرون اون در باشه
انتقام گیر میشی
بسیار خب,صحبت خوبی بود
بله،این شهر داره پرواز میکنه
!گرفتمت
فقط به من نگاه کن
نمیتونی همرو نجات بدی
...تو هیچوقت
هرگزِ چی؟ تمومش نکردی
چُرت میزدی؟
!"تور"
داری نگرانم میکنی
اینجارو برات پاک سازی کردم
ما پاک سازی نکردیم خیلی پاکسازی نکردیم (ترجمه شنیداری)
بسیار خب,دارن برات میان
عجله کن,پیر مرد
هیچ کس میخاد بدونه (ترجمه ماشینی)
!هیچ کس
آخرین باری که "آلترون"رو دیدم رو اون نشسته بود
آره,دلم براش داره تنگ میشه
اون حرومزاده سریع کوچولو!من در حال حاضر از دستش دادم
شلیک نکنید
!"رومانوف"
ممنون
ضد پیشرانه برا جابه جایی آمادست (ترجمه از اسپانیایی)
اونارو لمس کنید محور کامل معکوس میشن (ترجمه شنیداری)
شهر به آرومی پایین نمیاد
پایه"ویبرانیوم"ـه (ترجمه از عربی)
اگه بدم"تور"بهش ضربه بزنه- میشکافه-
کافی نیست,در اثر ضربه ویران میشه
شاید اگه ما میتونستیم"کاپ"رو انتهلی دیگه بزاریم (ترجمه ماشینی)
اقدام اتمی ای که موقع بازگشت دو برابره رو نگه داریم (ترجمه ماشینی)
..اونموقع شهر تبخیر میشه
و هر کسی که توشه
موج بعدی چند دقیقه بعد اتفاق میافته
چه کارا کردی"استارک"؟ خب,هیچ کار بزرگی-
شاید یه راه برا منفجر کردن شهر باشه
باید از برخورد به زمین جلوگیری کنیم,اگه شما بچه ها بتونید پاکسازیش کنید (ترجمه از اسپانیایی)
من ازت یه راه حل خواستم نه یه راه فرار
شعاع تاثیر در هر ثانیه بزرگتر میشه
مجبوریم تا یه انتخابی کنیم
کاپ"مردم جایی برا رفتن ندارن"
...اگه"استارک"یه راهی برا ترکیدن این سخره پیدا کنـ- نه تا وقتی که همه جاشون امنه-
هرکسی که این پایینه قربانی هرکی که پایینن میشن
!هیچ حساب کتابی نیست- من این صخررو با مردم روش ول نمیکنم برم- (سطر اول ترجمه از اسپانیایی)
نگفتم که باید بریم
ره های بدتری هم برا رفتن هست
کجا دیگ میتونم مثل اینجا منظره ببینم؟
"خوشحالم که منظرشو دوست داری"رومانوف
تقریباً داره بهتر میشه
ممنونی,هان؟
ما با پشتبانیمون هوا دوستای قدیمیو داریم (ترجمه از عربی)
اون گرد و خاکیه اما انجامش.. میده
فیوری",تو یه حلوا خوری که دومی نداری"
اوه,مادرتو با لبت بوس کردی؟
ارتفاع18000وداره بالا میره
کشتی های زندگی برا استقرار امن هستن
...رها شدن در،سه،دو
پخش شدن
این"شیلد"ـه؟
این چیزیه که"شیلد"پشتیبانیش میخاد کنه
خیلی هم بد نیست
مردمو سوار کنید
قربان,ما چند تا شیطون داریم دارن با هم از سمت راست کشتی میان
اونچیزی که داریمو نشونشون بده
!بالایی
بله
حالا این یه داستان خوب میشه
آره,اگه تو زندگیت اونو بگیش
بنظرت نمیتونم جلو خودمو بگیرم؟
از این طریق میگیریم,من جلوتو میگیرم
عیجبش کردی (ترجمه ماشینی)
از اینجا برید,از اینجا برید
.حرکت کنید
قایق شماره 6 به صدر رسیده و قفل شده
..یا به صدر...پرشده....آه
اه,پر مَردُمه
.داره میـــــــــــــاد
وای خدا
بنظرت داری کسیو نجات میدی؟
من فقط این کلیدو میچرخونم و این صخره یه کوچولو زودتر سقوط میکنه
و هنوزم میلیاردها نفر میمیرن
حتی اگه نتونی نگهش داری
"من"تور"ـم,پسر"اودین
و تا وقتی که زندگی تو سینمه
من به چیزی که میگن اعطنا نمیکنم (ترجمه از عربی)
آماده ای؟
تعادلش خیلی وحشتناکه
خب,اگه وزنش خیلی زیاده ...قدرتتو تو تاب دادنش از دست میدی,پس
!دارمش,ایجاد یه تنور داغ (ترجمه از اسپانیایی)
!میتونم یه مارپیچ فوق العاده از زیرش بخورم (ترجمه ماشینی)
در حال محاسبه اعداد
یه تنور داغ میتونه به اندازه کافی کار کنه
تور"یه نقشه ای دارم"- ما بیرون از زمانیم-
اونا دارن برا هسته میان
رودی",بقیه مردمو ببر رو برد حامل"- ...روش-
انتقام جویان",وقتشه کار به نفعمون شه" (ترجمه اسپانیایی)
تو خوبی؟- آره-
رومانوف"؟"
تو و "بنر"بهتر نیست بازی گرگ ان هوا بازی کنی
آروم باش
هرکسی نمیتونه بازی کنه (ترجمه از اسپانیایی)
دریل چیه؟- این دریله-
اگه"آلترون"یه دست شو به هسته بزنه،ما باختیم
این بهترین کاری بود که میتونستی کنی؟-
چی پرسیدی
این بهترین کاریه که میتونم کنم
این دقیقاً چیزیه که میخاستم
همتون در مقابل همه من
چجوری میتونید امید فرض کنید برای متوقف کردن من؟
:همونطور که پیرمرد گفت
.باهم دیگه
... میدونی..درمورد گذشته ها (ترجمه شنیداری)
اونا دارن سعی میکنن شهرو ترک کنن
نمیتونیم بهشون اجازه بدیم,حتی یکیشون
رودی"؟"- هستم-
اوه,نه,من نگفتم که میتونید برید
جنگ ماشینا داره برات میاد,درسته
بسیارخب,چی؟
باید بریم,حتی میتونم بگم که هوا داره رقیق میشه شما بچه ها برید تو قایق
منم میرم جایی و درست پشت سرتون میام (ماشینی)
پس هسته چی؟
من ازش محافظت میکنم
این کارِ منه
."نات"
..از اینور
مردمو ببر رو قایق
تنهات نمیزارم- میتونم به اینجا رسیدگی کنم-
وقتی برگرد برام که هیچ کسی نبودش,حالا برو براشون
متوجه شدی؟
میدونی؟من ازت 12 دقیقه بزرگترم
.برو
...رییس,سطح انرژی کمه- همه چیو مسیر دهی مجدد کن-
!یه تیر برا این داریم (فرصت هم معنی میشود)
میدونم برا انجامش چی نیاز دارم
.اتاق ناهار خوری
..از دیوار شرقی دست کشیدم
یه مکان کار خوب برا"لورا"میسازم
ولفس" براش آمده میکنم" میتونم صدا بچه ها رو بشنوم (ولفس نوعی صبحونه_ترجمه از عربی)
.شما بچه ها همیشه دارید تو آشپزخونه صبحونه میخورید
هیچکس تو اتاق ناهار خوری نمیخوره
زمان زیادی نداریم
اون کونتو ببر روی قایق
هی گنده بک
.خورشید واقعاً کمه
!"کاستل"
ما داخل بازار بودیم
!"کاستل"
تور"بهت نیاز دارم که برگردی تو کلیسا"
آخری هاشون بودن؟- آره-
!بقیه رو قایقن
...میدونی,اگه عمل کنه
ما دیگه شاید نتونیم باهم باشیم
شایدم نه
♪ من سیمی ندارم,آزادم ♪
♪ میتونم کارهایی کنم,حتی برقصم ♪ (شنیداری)
ندیدیش که داره میاد
!اوه,بخاط خدا
من خوبم
یه روز طولانی ای بودش
!"واندا"
اگه بمونی اینجا,میمیری
من فقط مرده ام
میدونی حسش چجوریه؟
حسش مثل اینه
!تور",با علامت من"
!حالا
هی،گنده بک
...انجامش دادیم
کارو تموم کردیم
حالا,بهت نیاز دارم تا این پرندرو به زمین بشونی,باشه؟
نمیتونیم تورو تو حالت ضدردیابی پیدا کنیم
...پس,بهم کمک کن,بهت نیاز دارم
تو ترسیدی
از تو؟
.از مرگ
تو آخرینشی
تو از آخرینش پشتیبانی کردی
استارک یه ناجی میخاست
و مسقرشدن برای یه برده (ترجمه از اسپانیایی)
گمان میکنم هر دومون نا امیدیم
فرض میکنم هستیم
انسان ها عجیب هستن
اونا فکر میکنن که نظم و هرج و مرج یه نوع متضاد هم ان
اون سعی میکنن کنترلش کنن اون چیزیو که نخواهد بود
اما بخشایدگی در شکستشون هست
بنظرم تو اینو فراموش کردی
اونا محکوم به فنا هستن
.بله
اما یه چیزی زیبا نیست،چون طول میکشه
این یه امتیاز بین اوناست
تو تحمل ناپذیر ساده لوحی
...خب
من دیروز بدنیا اومدم
.
به عمه"نات"ـِت سلام کن
!چاق
یکی از پسرای تکنولوژیمون پرچمدار اینن
این سقوط کرده به عمق دریا (ترجمه ماشینی)
میتونه یه جت"کوین"باشه (جت نوع پیشرفته)
اما با سیستم رادار گریز"استارک"،هنوز هم نمیتونیم رد اون چیز لعنتی رو بزنیم
.درسته
احتمالا پریده و به"فیجی"شنا کرده (جزیره ملانجی )
.اون یه کارت پستی ارسال میکنه
که کاش اینجا بودی
!تو بهم دعوت نامه استخدام اونو ارسال کردی،اون موقع (ترجمه از اسپانیایی)
میدونی اونوقت چه اتفاقی میافته؟
,تو هیچ وقت نمیفهمی
...بهترین امیدت,و اونچه که کسب میکنی
من یه تیم خوب بدست آوردم
هیچ چیز برا همیشه پنهون نمیمونه
مشکل"رومانوف"ـه
مهم نیست کی برنده یا بازنده مشکل هنوز از گوشه و کنار میاد
قوانین تغییر کرده
..داریم با چیز جدیدی بر میخوریم
!خب,چشم انداز هوش مصنوعیه- ..یه ماشین؟-
پس,به حساب نمیاد؟
نه,دوست نداره که یه نفر چکششو بلند کنه
درسته,قوانینش برامون مختلفه (ترجمه ماشینی)
مصنوعی پسر خوبیه
اون میتونه چکشو بلند کنه,اون میتونه سنگ ذهنو ...نگه داره
با چشم انداز محفوظن
این روزا امنیت کوتاه مدته
...اما اگه چکشتو بزاری تو آسانسور- ...هنوزم میره بالا-
آسانسور شایستش نیست- من میخام خانوم شم,این صحبت ها برامون کوچیکن (خط دوم ترجمه از اسپانیایی)
نه اگه تو نری
.من انتخابی ندارم
..سنگ ذهن چهارمین سنگ ابدیته سنگ ها چند سال پیش نشون داده شدن (ترجمه ماشینی)
تصادفی نیستش
...کسی داره بازی پیچیده ای میکنه!ما رو منگول کرده
.وقتی که همه قطعات کنار هم باشن
سه نسخه؟
بنظرت میتونی چیزیو که داره میاد رو پیدا کنی؟- میتونم-
علاوه بر این,چیزی نیست که اون نتونه توضیحش بده
!اون مرد هیچ احترامی برا چمن ها قائل نیس
من اونو به ایستگاه میگیرم و تو هم منو به ایستگاه میگیری (ترجمه ماشینی)
اشک های دلیرانه زیادی خواهد بود
"دلم برات تنگ میشه,"تونی
باع؟
.خب,وقتشه تا برام ضربه بزنی (ماشینی)
شاید,باید یه صفحه از کتاب"بارتون"رو بگیرم (ترجمه از اسپانیایی)
پِپِ"یه مزرعه درست کرده،امیدوارم کسی" خرابش نکرده باشه
یه زندگی ساده
براتو هم یه روز میشه- نمیدونم-
...خانواده,استواری
مردی که خواست 75 سال پیش تو یخ بمونه
بنظرم کس دیگه ای بیرون اومد
حالت خوبه؟
.من خونه ام
میخایی دیوارارو نگه داری یا میری کار کنی؟ (ماشینی)
منظورم من یه دیوار بسیار جالبه
فکر کردم تو و"تونی"هنوز چشمتون دنبال چشمای دیگرونه
چظوری بنظر میرسم؟
خب,ما که 27 یانکی نیستیم (ماجرای 27 یانکی)
آه,اونا بهترن (ترجمه از عربی)
اونا خوبن,اما یه گروه نیستن
بزار اونا رو بیارم تو گروه (ترجمه از ماشین)
تـ
تـــ
تـــر
تـــرجـ
تـــرجـمـ
تـــرجـمـه
تـــرجـمـه ا
تـــرجـمـه از
:تـــرجـمـه از
m
:تـــرجـمـه از mi
:تـــرجـمـه از mil
:تـــرجـمـه از mila
:تـــرجـمـه از milad
:تـــرجـمـه از milad.
:تـــرجـمـه از milad.s
:تـــرجـمـه از milad.su
:تـــرجـمـه از milad.sub
نسخه 1 بدون ادیت برای افراد پر عجله بود ....نسخه دوم بزودی
:برای انتقاد و هر نوع سوال به ایمیل
miladloveboth2014@gmail.com .مراجعه کنید
!"انتقام جویان"
:بهترین سایت دانلود فیلم hastidownload.com
++++++++++++ ++++الله++++++ ++++++++++++